Radiohead - Scatterbrain

https://youtu.be/pc3WAcXdGBE

 

 

I'm walking out in a force ten gale
10급 돌풍 밖으로 걸어 나가

Birds thrown around, bullets for hail
바닥에 던져져 있는 새들, 우박 대신 내리는 총알들

The roof is pulling off by its fingernails
지붕의 손톱은 미끄러지고 있고

Your voice is rapping on my windowsill
너의 목소리가 내 창틀에 울려 퍼져

 

Yesterday's headlines blown by the wind
어제의 헤드라인은 바람에 날아가고

Yesterday's people end up scatterbrain there
어제의 사람들은 그곳에 산만하게 남아있지

Any fool can easy pick a hole, I only wish I could fall in
어느 바보라도 쉽게 구멍을 고를 수 있어, 단지 내가 그 안으로 빠질 수 있기를 바라

A moving target in a firing range
사격장 안 움직이는 목표물

 

 

Somewhere I'm not Scatterbrain

내가 산만하지 않을 수 있는 곳

 

Somewhere I'm not Scatterbrain

내가 산만하지 않을 수 있는 곳

 

Lightning fuse
퓨즈에 번개가 치고

Powercut
전기가 끊기고

Scatterbrain
산만한 정신

 

 

2003.06.09 / Radiohead / Scatterbrain (Hail to the Thief - track.13)

 

- 앨범 전곡 라디오헤드가 작사/작곡

- 라디오헤드가 EMI에서 발표한 마지막 앨범

- 라디오헤드 앨범 중 첫째 주에 가장 많은 카피가 팔린 음반

- 원래 앨범의 제목은 'The Gloaming' 이였음

- 보컬 톰 요크(Thom Yorke)의 취미인 시골에서 BBC 4 뉴스속보 채널 고정용 라디오를 들으며 산책을 하다 영감을 받음

-  "Yesterday's headlines blown by the wind"라는 가사는 토마스 핀천의 1963년작 소설 'V'에 나오는 알 수 없이 사라진 여인을 찾을 때     나오는 말이다

- 미국에서 대통령이 공적 행사에 참석했을 때 일종의 주제가로서 연주하는 'Hail to the Chief'라는 곡의 패러디

 

 

 

RADIOHEAD 'Hail to the Theif' album

https://youtu.be/hpHfqRzeFwc

Radiohead - Scatterbrain (Acustic)

https://youtu.be/zL6UVLsAcAU