Nirvana - Lithium

https://youtu.be/pkcJEvMcnEg

 

I'm so happy. 
난 참 기뻐
'Cause today I found my friends.
오늘 친구들을 찾아서
They're in my head. 
내 상상속의
I'm so ugly.
난 참 못났어 
But that's ok.
하지만 괜찮아 
'Cause so are you.
너도 못났으니 
We've broke our mirrors.
거울들을 깨트렸어
Sunday morning. 
일요일 아침
Is everyday for all I care.
나에겐 매일같아
And I'm not scared. 
두렵지 않아
Light my candles.In a daze

멍하니 촛불을 켜

'Cause I've found god.
왜냐면 신을 찾아냈기 때문이야

I'm so lonely. 
난 참 외로워
And that's ok. 
하지만 괜찮아
I shaved my head.
머리를 밀었거든 
And I'm not sad, and just maybe
슬프지 않아, 어쩌면
I'm to blame for all I've heard.
내가 들어본 모든걸 네탓으로 돌릴지도 모르지 
And I'm not sure.
잘 모르겠어
I'm so excited. 
너무 들떴어
I can't wait to meet you there.
널 만나기를 손꼽아 기다려
And I don't care. 
상관 없어
I'm so horny.
너무 흥분돼
But that's ok.
하지만 괜찮아 
My will is good.
내 의도는 좋으니까

I like it. I'm not gonna crack.
좋아, 난 부서지지 않을 거야
I miss you. I'm not gonna crack.
보고싶어, 난 부서지지 않을 거야
I love you.I'm not gonna crack.
사랑해, 난 부서지지 않을 거야
I kill you. I'm not gonna crack. 
죽이겠어, 난 부서지지 않을 거야

 

 

 

 

1992.07.13 / Nirvana / Lithium ( Nevermind album. )

 

- 미국 빌보드 핫 100 ( Billboard Hot 100 ) 64위 , 영국 싱글차트 11위 , 핀란드 차트에서도 1위를 차지

- 너바나의 보컬 커트 코베인 ( Kurt Cobain ) 이 조울증 치료제로 리튬을 복용하면서 쓴 곡

- 커트는 종교 와 자살에 대하여 곡을 썼다

- 1990년 녹음을 했으나, 다음 해인 1991년 'Nevermind' 때 재 녹음

- 녹음 첫날, 늦은 진행상황에 좌절한 커트 코베인(보컬/기타)은 밴드가 대신 작업하던 악기 잼(Jam/즉흥연주)을 연주하기도 했다.

  그 잼은 후에 'Endless, Nameless' 이라는 제목으로 Nevermind 앨범의 숨겨진 트랙으로 삽입되었다

- 커트는 뮤직비디오에 'Prego' 라는 소녀가 나오는 애니메이션을 삽입하고 싶어 했었다

 

 

... 난 부서지지 않을 거야..

 

 

 

 

NIRVANA ' LITHIUM '

 

 

 

https://youtu.be/Hj_91BZetl8

https://youtu.be/e3ZAJevR_4Q