Nat King Cole - Smile ( 'JOKER' Teaser Trailer )

https://youtu.be/a0Hi-ZKAKMo

 

 

Smile though your heart is aching

웃어요. 마음이 아프더라도
Smile even though it's breaking

웃어요. 가슴이 부서지더라도
When there are clouds in the sky, you'll get by

하늘에 먹구름이 지더라도, 당신은 견뎌낼 거예요

If you smile through your fear and sorrow

두려울 때나 슬플 때나 당신이 웃는다면
Smile and maybe tomorrow

웃어요. 어쩌면 내일
You'll see the sun come shining through for you

태양이 당신을 위해 빛나는 것을 볼 수 있을 거예요

Light up your face with gladness

기쁨으로 당신의 얼굴을 밝혀요
Hide every trace of sadness

모든 슬픔의 흔적들을 지워봐요
Although a tear may be ever so near

혹여나 눈물이 흐르려 해도
That's the time you must keep on trying

그때가 더 노력해봐야 할 때에요
Smile, what's the use of crying

웃어요. 울어서 뭐하겠어요
You'll find that life is still worth while

당신은 삶이 여전히 살만한 가치가 있다고 알게 될 거예요

If you just smile

당신이 그저 웃을 수만 있다면

 

 

 

1954 / Nat King Cole

 

- 원곡은 1936년, 찰리 채플린 ( Charlie Chaplin ) 의 영화 ' Modern Times ' 의 사운드 트랙에 참여된 곡으로써 1954년 낫 킹 콜 (Nat king    Cole ) 이 가사를 붙여 노래를 부름

- 빌보드 차트 10위 , 영국 UK Single 차트 2위 등극

- 1995년 마이클 잭슨 ( Michael Jackson ) 이 더블 앨범 ' HIStory: Past, Present and Future, Book I ' 에 노래를 커버

  ( 마이클 잭슨이 평소 좋아했던 곡이라 함 )

- 2019년 DC Comics 의 영화 ' JOKER (조커) ' 의 예고편 곡으로 삽입

 

 

그때의 그들의 노래 그리고, 지금도

 

 

NAT KING COLE ' SMILE ' LP

 

Charlie Chaplin

https://youtu.be/qFk_OxpMm9o

Michael Jackson ' Smile '