James Brown - It's A Man's Man's Man's World

 

 

https://youtu.be/H77fRz1rybs

 

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

세상은 남자들의, 남자들의 세상이야,
하지만 여자들이 없다면 그게 다 무슨 소용이야,

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

잘 봐, 남자들은 우리가 타고 다닐 차를 만들지,
남자들은 무거운 화물을 옮기는 기차를 만들지,
남자들은 어둠을 밝혀주는 전깃불을 만들지,
남자들은 노아가 방주를 만들었듯, 배를 만들지,

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

남자들 세상이야, 이 세상은 남자들의 것,
하지만 여자가 없다면 모든 게 쓸모없지,

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes them happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

남자들은 항상 토끼 같은 딸과 아들을 생각하며 살지,
남자들은 장난감을 만들어 아이들을 행복하게 해 주지,
그리고 남자들은 모든 걸, 할 수 있는 모든 걸 다 만든 뒤에,
돈을 벌어야 하지, 다른 남자에게서 물건을 사기 위해,

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

이 세상은 남자들의 것,
그러나 여자들이 없다면 그게 다 무슨 소용이야,

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

적막함에 몸부림치며 살 거야,
쓰라림에 괴로워하며 살 거야,

 

1966.04 / James Brown / It's A Man's Man's Man's World

 

- 1966.02.16 뉴욕 스튜디오에서 녹음 후 그 해 말 싱글 앨범 출시

- 빌보드 R&B 차트 1위, 빌보드 차트 8위 등극

- 제목은 1963년 코미디 영화 'It's a Mad, Mad, Mad World'에서 착안 ( 원래는 ' It's a Man's World'로 짧았음 )

- 모든 것은 남자가 이루었다는 성경의 극단적 성차별주의를 표방

- 그의 여자 친구 베티 진 뉴썸 (Betty Jean Newsome)과 공동 작사, 남자와 여자의 관계를 자신의 시각으로 작사

- 몇 년 후, 뉴썸은 브라운이 곡에 어떠한 부분도 참여를 하지 않았고, 로열티를 부여하지 않았다 하여 법정공방을 벌임

- 1970년 앨범 'Soul On Top'에서  'Louie Bellson Orchestra'와 함께 빅 밴드 재즈 편곡으로 녹음

 

..With Woman

 

 

 

JAMES BROWN ' IT'S A MAN'S MAN'S MAN'S WORLD '

https://youtu.be/GaB9F3R9cIY

James Borwn, Luciano Pavarotti - It's A Man's Man's Man's World

https://youtu.be/o4nYn7t1zns

https://youtu.be/QmJ7wtU4wCM

James Borwn - It's A Man's Man's Man's World ( feat. Michael Jackson )